Skip to main content
Maison Washi

2 min de lecture

Qu'est-ce qu'un noren ?

Le noren est un rideau de tissu fendu, suspendu à l'entrée d'une pièce ou d'une boutique, qui sépare les espaces sans fermer le passage.

Illustration : Noren

Le noren est un rideau court en tissu, fendu verticalement en deux pans ou plus, que l'on suspend à une tringle au-dessus d'une porte, d'une entrée de boutique ou d'un passage entre deux pièces. On le traverse sans l'ouvrir : il suffit d'écarter les pans de la main ou de passer la tête entre eux. Il ne ferme donc pas l'espace. Il marque une limite, cache en partie ce qui se trouve derrière et laisse circuler l'air et les personnes. Au Japon, on le voit à l'entrée des restaurants, des bains publics et des petits commerces, mais aussi dans les maisons, entre la cuisine et la pièce à vivre.

D'où vient le noren et à quoi servait-il ?

À l'origine, le noren avait un rôle très pratique. Pendu devant une ouverture, il protégeait l'intérieur du vent, de la poussière, du soleil direct et des regards de la rue. Dans les maisons traditionnelles, largement ouvertes sur l'extérieur, une simple pièce de tissu suffisait à créer un peu d'intimité sans alourdir la construction.

Avec le temps, il est devenu un signe commercial. Le commerçant accrochait son noren le matin pour indiquer que la boutique était ouverte, et le décrochait le soir à la fermeture. Le tissu portait souvent le nom de la maison, son emblème ou un symbole lié au métier. Un noren usé, aux couleurs passées, laissait deviner une enseigne ancienne et une clientèle fidèle. Cette fonction d'enseigne explique pourquoi on en voit encore aujourd'hui devant les comptoirs de nouilles ou les auberges.

Comment reconnaître un noren ?

Plusieurs détails permettent de le distinguer d'un rideau ordinaire :

  • Les fentes verticales : le tissu est divisé en deux, trois, quatre pans ou davantage, qui restent indépendants sur presque toute leur hauteur.
  • La fixation en haut : les pans sont réunis par une bande cousue ou par des passants dans lesquels glisse une tringle en bois ou en bambou.
  • Le tissu : traditionnellement du coton ou du lin, parfois du chanvre, assez léger pour bouger au moindre passage.
  • Le décor : teinture à l'indigo, motifs de vagues, de grues, de bambous ou de montagnes, ou au contraire une couleur unie avec un seul caractère.

La longueur varie selon l'usage. Un noren long descend presque jusqu'au sol et cache davantage, tandis qu'un noren court, qui s'arrête à mi-hauteur, se contente de signaler un seuil. Ce format court convient bien devant une fenêtre ou une niche de rangement, comme le noren court pour fenêtre ou rangement. Pour une large baie, on choisit plutôt un modèle à plusieurs pans, à l'image du noren quatre pans pour grande ouverture.

Les confusions à éviter

On confond souvent le noren avec un rideau de porte à lanières ou avec un store. La différence tient à son principe : il ne se replie pas, ne s'enroule pas et ne se tire pas sur le côté. Il reste en place et l'on passe au travers. Il ne faut pas non plus le prendre pour une cloison légère du type shoji, ces panneaux coulissants tendus de papier washi, qui ferment réellement une pièce. Le noren sépare visuellement mais laisse toujours le passage libre.

Autre point : un noren n'a pas vocation à isoler du froid ni à occulter la lumière. Si l'on cherche à assombrir une chambre, il ne remplacera pas un rideau épais. Il joue plutôt sur la suggestion, en filtrant la vue et en adoucissant la lumière qui le traverse.

Quand l'utiliser dans une décoration d'intérieur ?

Dans un logement occidental, le noren trouve sa place partout où une porte serait encombrante ou inutile. Il habille l'entrée d'une cuisine ouverte, sépare un coin bureau du salon, masque une buanderie ou un dressing sans porte, ou encore signale l'accès à une salle de bains dans un petit appartement. Il apporte une touche textile et une note japonaise sans travaux : une tringle et deux crochets suffisent.

Pour qu'il s'intègre bien, on l'accorde aux matières déjà présentes : bois clair, bambou, céramique, papier. Un noren en coton uni s'accorde avec une décoration sobre inspirée du wabi-sabi, alors qu'un modèle imprimé devient le point fort d'un couloir neutre. Le guide pour décorer un intérieur de style japonais montre comment le combiner avec d'autres éléments, et les conseils pour aménager une chambre japonaise donnent des idées pour l'utiliser comme séparation douce.

Côté entretien, un noren en coton se lave en général à basse température et se repasse encore légèrement humide pour garder des pans bien droits. Les teintures naturelles comme l'indigo peuvent dégorger au premier lavage : mieux vaut le laver seul. Pour comparer les tailles, les tissus et les motifs, la sélection de rideaux noren réunit plusieurs formats, du rideau noren japonais en coton aux modèles plus courts.

D'autres définitions du lexique

  • Tatami

    Le tatami est un tapis épais en paille de riz tressée, qui sert de revêtement de sol et d'unité de mesure des pièces au Japon.

  • Kintsugi

    Le kintsugi répare une céramique cassée avec une laque saupoudrée d'or, qui souligne la cassure au lieu de la cacher.